家, 國, 天下-- 親訪摯友 毋須長途跋涉！
The Road To A Friend’s House Is Never Long!!!
建築師 賀昌申 Kenneth Huo Architect／安瑟頓 Atherton, California USA
近數月來，「城裡面」議論紛紛(The Talk Of The Town)，或許我們該說，在這兩個國家間─一者為全球最富裕，另一為太平洋彼岸，世界上最快崛起的十數億人口舌耳目最關切的話題，乃是胡錦濤訪美一事。「家」是比爾蓋茲在西雅圖華盛頓湖濱的家，「國」是胡國家主席的中國，「天下」卻不確定是布希、胡，或是微軟的天下，在此21世紀網際科技網路與國族民主資源依舊是時戰時歇的狀態下。
在新聞媒體吹風助長下，美國以「小動作」使胡無法接受到「國家元首級」的所謂最高禮儀接待，是為話題，而不以「國宴」相待，卻在科技巨擘蓋茲的美國西北海岸太平洋山居式 (Pacific Lodge) 的家，為胡作為首站的接風洗塵，依我個人感受，卻有極為正面、不凡的時代意義。 依傳媒披露，在首日接風的家宴當中，胡稱讚BillGates比爾為「中國之友」，並自詡為微軟的忠實使用者，蓋茲隨即回覆，若胡在用電腦視窗遭遇問題，他願為之效勞來解決，這令我不禁想起那句丹麥俗諺：「The Road To A Friend’s House Is Never Long.」（親訪摯友，毋須長途跋涉！）在中國與世界接軌的時刻，確實需要諸多天涯若比鄰的好友提攜及甚至於最善意的友情承諾！挾持著市場經濟13億人口強勢，一出手下訂單即可壓過微軟過去五年盈收的「大食客」胡錦濤，並非科技官僚出身，傳言是他史丹福畢業的女婿茅某牽上的線。而做為「孟嘗君」的BillGate，除了富可敵國的財帛，辦起小家宴派對皆須動用美國國安當局(Home Land Security)維護華盛頓湖濱數哩範圍的監控，這種層級的豪氣，卻是除了電腦，大股生物科技投資以外，在樹立一個慈善家典型，熱情投入第三世界傳染性疾病防治救援醫療研究基金派發以外，對精神層面的探索，更重於物質享受渴求的21世紀文明人！「好東西與好朋友分享」，至少這個孟嘗君與食客之間的相互關係，比起在白宮裡面偽君子的官式語言，可以給胡錦濤了解的美國及突破中南海封閉的世界觀 (World view) 上，有正面的教育性意義。
對於這個美國西北太平洋海岸山居(Pacific Lodge)比爾蓋茲BillGates的「家」，坊間的傳言及報導，皆針對「豪宅」、「大,小」、「耗費」種種庸俗的觀念來審視這位全球首富對住屋的要求，但依我想來，並且在實質上，把這棟家屋與路易十四的皇宮來聯想及相比，除了迂腐八股之外，並不盡然。選擇西雅圖的LakeWashington畔，仁者樂山，智者樂水，BillGates是一個真正渴求自然主義，遊走山林，傾聽心靈交響樂章的雅士。這棟住宅的建築樣式，並沒有絕對明顯的美學定位，卻因著材質及風土地理，被簡約歸納為PacificLodge或是WroughtWoodStructure，我姑且稱之為山棧樓形式，粗原木造建築。這棟住宅的建築師JamesCutler詹姆士卡特勒是一個內歛保守，毫不張揚的建築師，在U.Penn賓夕凡尼亞大學時師承20世紀最有名的現代主義建築師Louis Kahn（路易士.康），盤旋在自然主義視覺精神形而上的簡約制衡，在宣言建築理念是「上帝存在於構造的細節當中」(God Is In The Detail)以外，更澄清「上帝基本上實存於材料本質之內」(God is in the material) 的信仰者！
胡錦濤這位國家領導人，踩著高蹺走向美國，走向這個21世紀的大同世界，除了伴隨著的紅燈籠、小棉襖、京劇二胡、胡同深宅及江南絲竹調，不光是走走台步，清清嗓子就算數！如何真正擺出架勢，脫離一個「舊社會解決了溫飽的土八路財主」的樣式，或許胡在這次西雅圖的訪問，在比爾蓋茲的家宅中可以見識到。
James Cutler詹姆士卡特勒建築師的空間經驗及表現中，可以真正給胡一次教育，即是：堆金如土，毋須經由巧取豪奪，也不需要粉飾表面；對環境自然的尊重，對山、川、土、石，乃至於有生命的樹木材質的愛遠遠勝過”農業學大寨”，”工業學大慶”，”土法煉鋼”，三峽水壩工程的暴力做法；愛惜人類，珍視人權，視鄰如己，必須先熱愛擁抱這個世界，才能真正拯救蒼生。對於生命，無論是一己的或是10億百姓的，我們何其富足宣稱我們的「使用權」，而並非「擁有權」，因此我們胡主席必須正本清源地在意這個知識產權的尊重，不致於惡搞破壞了規矩及好友情誼。
在家天下和公天下的分際之間，BillGates該比GeorgeBush布希稱職多多，也希望胡能夠辨明是非，不要誤取範本！然後，我們在美國的華人，才可以共享這個21世紀，故為驕傲的中國世紀，除了同時享受到富裕的僑鄉生活，更可以對母國新興崛起的光榮，豎起大姆指來逢人稱道，並且打開大門，歡迎這群同鄉摯友隨時的來訪，如同建築人常說的「改掉一條不適用的法令遠勝過設計一棟人人讚許的建築物！」是為之！然後，珠圓玉潤，琴瑟合鳴，天下太平，民主普世！
建築師 賀昌申 Kenneth Huo Architect／安瑟頓 Atherton, California USA
2006-05-01
http://www.worldjournal.com/wj-forum-news.php?nt_seq_id=1349494&sc_seq_id=83
金山論壇
建築師 賀昌申 Kenneth Huo Architect／安瑟頓 Atherton, California USA
近數月來，「城裡面」議論紛紛(The Talk Of The Town)，或許我們該說，在這兩個國家間─一者為全球最富裕，另一為太平洋彼岸，世界上最快崛起的十數億人口舌耳目最關切的話題，乃是胡錦濤訪美一事。「家」是比爾蓋茲在西雅圖華盛頓湖濱的家，「國」是胡國家主席的中國，「天下」卻不確定是布希、胡，或是微軟的天下，在此21世紀網際科技網路與國族民主資源依舊是時戰時歇的狀態下。
在新聞媒體吹風助長下，美國以「小動作」使胡無法接受到「國家元首級」的所謂最高禮儀接待，是為話題，而不以「國宴」相待，卻在科技巨擘蓋茲的美國西北海岸太平洋山居式 (Pacific Lodge) 的家，為胡作為首站的接風洗塵，依我個人感受，卻有極為正面、不凡的時代意義。 依傳媒披露，在首日接風的家宴當中，胡稱讚BillGates比爾為「中國之友」，並自詡為微軟的忠實使用者，蓋茲隨即回覆，若胡在用電腦視窗遭遇問題，他願為之效勞來解決，這令我不禁想起那句丹麥俗諺：「The Road To A Friend’s House Is Never Long.」（親訪摯友，毋須長途跋涉！）在中國與世界接軌的時刻，確實需要諸多天涯若比鄰的好友提攜及甚至於最善意的友情承諾！挾持著市場經濟13億人口強勢，一出手下訂單即可壓過微軟過去五年盈收的「大食客」胡錦濤，並非科技官僚出身，傳言是他史丹福畢業的女婿茅某牽上的線。而做為「孟嘗君」的BillGate，除了富可敵國的財帛，辦起小家宴派對皆須動用美國國安當局(Home Land Security)維護華盛頓湖濱數哩範圍的監控，這種層級的豪氣，卻是除了電腦，大股生物科技投資以外，在樹立一個慈善家典型，熱情投入第三世界傳染性疾病防治救援醫療研究基金派發以外，對精神層面的探索，更重於物質享受渴求的21世紀文明人！「好東西與好朋友分享」，至少這個孟嘗君與食客之間的相互關係，比起在白宮裡面偽君子的官式語言，可以給胡錦濤了解的美國及突破中南海封閉的世界觀 (World view) 上，有正面的教育性意義。
對於這個美國西北太平洋海岸山居(Pacific Lodge)比爾蓋茲BillGates的「家」，坊間的傳言及報導，皆針對「豪宅」、「大,小」、「耗費」種種庸俗的觀念來審視這位全球首富對住屋的要求，但依我想來，並且在實質上，把這棟家屋與路易十四的皇宮來聯想及相比，除了迂腐八股之外，並不盡然。選擇西雅圖的LakeWashington畔，仁者樂山，智者樂水，BillGates是一個真正渴求自然主義，遊走山林，傾聽心靈交響樂章的雅士。這棟住宅的建築樣式，並沒有絕對明顯的美學定位，卻因著材質及風土地理，被簡約歸納為PacificLodge或是WroughtWoodStructure，我姑且稱之為山棧樓形式，粗原木造建築。這棟住宅的建築師JamesCutler詹姆士卡特勒是一個內歛保守，毫不張揚的建築師，在U.Penn賓夕凡尼亞大學時師承20世紀最有名的現代主義建築師Louis Kahn（路易士.康），盤旋在自然主義視覺精神形而上的簡約制衡，在宣言建築理念是「上帝存在於構造的細節當中」(God Is In The Detail)以外，更澄清「上帝基本上實存於材料本質之內」(God is in the material) 的信仰者！
胡錦濤這位國家領導人，踩著高蹺走向美國，走向這個21世紀的大同世界，除了伴隨著的紅燈籠、小棉襖、京劇二胡、胡同深宅及江南絲竹調，不光是走走台步，清清嗓子就算數！如何真正擺出架勢，脫離一個「舊社會解決了溫飽的土八路財主」的樣式，或許胡在這次西雅圖的訪問，在比爾蓋茲的家宅中可以見識到。
James Cutler詹姆士卡特勒建築師的空間經驗及表現中，可以真正給胡一次教育，即是：堆金如土，毋須經由巧取豪奪，也不需要粉飾表面；對環境自然的尊重，對山、川、土、石，乃至於有生命的樹木材質的愛遠遠勝過”農業學大寨”，”工業學大慶”，”土法煉鋼”，三峽水壩工程的暴力做法；愛惜人類，珍視人權，視鄰如己，必須先熱愛擁抱這個世界，才能真正拯救蒼生。對於生命，無論是一己的或是10億百姓的，我們何其富足宣稱我們的「使用權」，而並非「擁有權」，因此我們胡主席必須正本清源地在意這個知識產權的尊重，不致於惡搞破壞了規矩及好友情誼。
在家天下和公天下的分際之間，BillGates該比GeorgeBush布希稱職多多，也希望胡能夠辨明是非，不要誤取範本！然後，我們在美國的華人，才可以共享這個21世紀，故為驕傲的中國世紀，除了同時享受到富裕的僑鄉生活，更可以對母國新興崛起的光榮，豎起大姆指來逢人稱道，並且打開大門，歡迎這群同鄉摯友隨時的來訪，如同建築人常說的「改掉一條不適用的法令遠勝過設計一棟人人讚許的建築物！」是為之！然後，珠圓玉潤，琴瑟合鳴，天下太平，民主普世！
建築師 賀昌申 Kenneth Huo Architect／安瑟頓 Atherton, California USA
2006-05-01
http://www.worldjournal.com/wj-forum-news.php?nt_seq_id=1349494&sc_seq_id=83
金山論壇
posted by archidrama at 9:39 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home